Small changes inspired by Wednesday's discussions:

- added FL::check in redraw_opengl() (and thus removed DrawUI()):
  this should (?) fix the missing redraws

- protected the orientation calculation with a lock

- made the mode selection widget do its callback even if we don't
  change the selection (so that we always go back to the top-level
  menu)