Take some numerical tolerance into account when checking the quality as otherwise we might end up with duplicate elements as the quality is 0.0 for the old case as well as for the new case but they do have a difference of 1e-29 and so the edge will be swapped resulting in a new element with a quality of 0.0 which is exactly the same as an already existing element.