use two optional vectors to specify the elements and the partitions in...

use two optional vectors to specify the elements and the partitions in mesh::partition() instead of a vector of pairs: it's more in line with what we do elsewhere in the api