If you don't compile tests, you will get an executable called `maxwell_solver`. It takes a single parameter, the path of the Lua configuration script (see in `share` for some examples).
To visualize the results you need VisIt (https://wci.llnl.gov/simulation/computer-codes/visit).