replaced ad-hoc "Physical Point|Line ... In BoundingBox" with generic ability...

replaced ad-hoc "Physical Point|Line ...  In BoundingBox" with generic ability to get all points/lines/etc.
in a bounding box directly into a list; this way we can use this functionnality to do whatever (e.g. set mesh sizes)