Fixed bug which led to a memory crash when applying the plugin to a view with sparse step numbers

(in nonlinear transient analyses, one typically saves results at regular time intervals, corresponding
to arbitrary time step numbers). 
Application of the plugin results in a view with dense step numbering, which can still cause 
difficulties when combined with another view on which this treatment has not been applied.