- revert convergence check on xyz error in xyz2uv: just issue a warning

- remove computation of mean plane during meshing: it's not used anymore
(we only use the mean plane for plane Gmsh surfacesm and it is already
computed correctly in the gmshFace constructor)