trying to fix Delaunay point insertion when the surface triangulation is anisotropic:

instead of using the min edge length of tets in the initial mesh, we
 - use the max edge length of boundary triangles
 - and the min edge length of tets for the remaining vertices