Simplified the way we deal with View.Raise: instead of trying to be clever,
let's just use coord += raise * value. This is far more predictable and
matches the behaviour of the plugins.