don't exit if edges are not ordered in addPlanarSurface but only issue a warning

(this way we can use it with a geo obtained from createTopologyFromMesh, which does
not currently reorder line loops)