don't force terminal output if running as client

Common/Main.cpp

@@ -20,7 +20,10 @@ int main(int argc, char *argv[])
 
   new GModel();
   GmshInitialize(argc, argv);
-  CTX::instance()->terminal = CTX::instance()->noPopup = 1;
+
+  if(!Msg::GetClient())
+    CTX::instance()->terminal = CTX::instance()->noPopup = 1;
+
   GmshBatch();
   GmshFinalize();
 

Fltk/Main.cpp

@@ -40,7 +40,7 @@ int main(int argc, char *argv[])
 
   // Non-interactive Gmsh
   if(CTX::instance()->batch) {
-    CTX::instance()->terminal = 1;
+    if(!Msg::GetClient()) CTX::instance()->terminal = 1;
     GmshBatch();
     GmshFinalize();
     Msg::Exit(0);