Small corrections for ONFILE background meshes:

- should now work reliably interactively (and not only the first time
  the view is applied as a background mesh)

- fixed some memory leaks