Generalized the Levelset routines so that we can compute isovolumes with
all levelset-based plugins. This allows to extract either side of a
levelset (i.e., a half space with CutPlane, the interior/exterior of
a sphere with CutSphere, or the isovolume inside an isosurface with
CutMap).