CutGrid.cpp

Small aesthetic changes:

- Only 'title-capitalize' window titles and menus; the rest should be
  capitalized like normal english sentences

- The window title should be exactly the same as the menu item
  (without the ellipsis character if there is one)