classical assemble function (for bulk term only). The function space
generates now correctly the keys in function of the formulation cg/dg or
full dg. Therefore the function space created depends on the
formulation. The terms are not able to generate keys anymore. 
Update benchmarks