Refined mesh drawing code:

- draw surface element edges and/or faces
- draw volume element edges and/or faces
- consistent color choices between surface and volume elements
- wider geometry lines
- better defaults