solve embedded triangle bug

Case of a constrained triangle entirely contained in a Delaunay cavity was not handled correctly. In diggingACavity(), I was not saving the facet as a boundary facet of the cavity on each sides (as it should be). Then, when reshaping (removing tets of) the cavity to make it star-shaped, I had a debug assertion that was not right when having a completely contained constrained triangle.