subclass the original file chooser and move it into the GUI class, so
that we can set its position (the FLTK folks don't want to patch the
standard file chooser, so this is the only solution...)