shoot yourself in the foot with this: use with caution!)

currently a lot less stable on some machines (cf. Dave)

- more "const char *" fixes