Removed obsolete test on m_toggle_butt.size in the view option code (we
don't need it anymore since we accept an arbitrary number of views
in the GUI).

I think this fixes a race condition on MacOS which led to the strange bug
Laurent noticed at one occasion last month(?), when all the input fields
in the view option panels were left blank.