diff --git a/doc/VERSIONS b/doc/VERSIONS
index bd0b7746eac234cc1e4d0ecf465cb79794641c78..bb1496adfab406f77712009c134eae62cb0ddf73 100644
--- a/doc/VERSIONS
+++ b/doc/VERSIONS
@@ -1,9 +1,9 @@
-$Id: VERSIONS,v 1.167 2003-11-29 20:24:30 geuzaine Exp $
+$Id: VERSIONS,v 1.168 2003-11-30 00:52:52 geuzaine Exp $
 
 New in 1.49: made Merge, Save and Print behave like Include (i.e.,
 open files in the same directory as the main project file if the path
 is relative); new Plugin(DecomposeInSimplex); new option
-View.AlphaChannel to set the transaprency factor globally for a
+View.AlphaChannel to set the transparency factor globally for a
 post-processing view; new "Combine Views" command; various bug fixes
 and cleanups;
 
diff --git a/doc/gmsh.html b/doc/gmsh.html
index 84a321c4f5489d725377e79233e1f60a8a131942..6479478ba72d8b19978758975988c060a451105f 100644
--- a/doc/gmsh.html
+++ b/doc/gmsh.html
@@ -26,7 +26,7 @@ generator with built-in pre- and post-processing facilities</h1>
 <p>
 <h3 align="center">Christophe Geuzaine and Jean-François Remacle</h3>
 <p>
-<h3 align=center>Version <a href="doc/VERSIONS">1.49</a>, xx November 2003</h3>
+<h3 align=center>Version <a href="doc/VERSIONS">1.49</a>, 29 November 2003</h3>
 <p>
 <center>
   <a href="#Description">Description</a> |