move physical group definitions to new discrete entity created by compound...

move physical group definitions to new discrete entity created by compound meshing constraint, except for surfaces when we do the "magic" reclassification on the original surfaces