Allow to constrain edges when calling `gmsh::model::mesh::triangulate`

This small MR allows to specify constrained edges (as pair of point index) when triangulating a cloud of points.