Revert "test forcing locale to make sure decimal separator is a dot (cf. #928)"

This reverts commit a6ffd983, as it leads to a large negative performance impact on reading ASCII .msh files (at least on macOS).