Correct Hxt embedded surface Brep
This is a one line change that should solve the issue with embedded surfaces. Actually, Hxt and Gmsh were disagreeing on whether or not the BRep should contain embedded elements. As the BRep did not correspond, Hxt was throwing an error.
I hope everything works as expected now.