We should implement a better algorithm to determine which axes to draw (see e.g. how Mathematica does it)