a little more work on the axes stuff: enable global axes for the geometry and
the mesh, too. We can finally get rid of the ugly old "moving axes" bit.

(+ reverted changes in unproject: need to be more careful since unproject
can be called outside Draw())