- generalized the octree code to make it work with all the element
types, and not only with triangles/tets (and fixed a couple of copy &
paste bugs in the process...)

- modified all depending plugins to take advantage of this