move nodeTags and elementTags to std::size_t

2 jobs for size_t in 1 minute and 33 seconds (queued for 2 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Test
passed linux64_ci #24022
docker linux64

00:01:33

failed linux64_ci #24021
linux64 docker

00:00:38