Auto-symmetrization of Galerkin terms
We should fix the auto-symmetrization of terms by being "safe", i.e. only auto-symmetrize with tensor-valued functions if the term involves symmetric tensors.
See https://gitlab.onelab.info/getdp/getdp/-/blob/master/Kernel/Cal_GalerkinTermOfFemEquation.cpp#L72